#42

現行の中国実験音楽シーンのキーパーソン的存在である作家ふたりを迎えた、2024年お正月コンサートが急遽決定！！金属、木材、紙、布、扇風機、バネなどの日用品を用いながらミキサー・フィードバックを操り、特異な音像を構築していく中国の女流実験作家Zhao Cong（チャオ・ソン）。中国の前衛音楽界を牽引する重要な存在＝Zoomin' Nightの名のもとに多くの北京の新しい気鋭作家が集ったパフォーマンス・シリーズを主催し、現在は数多のカセット群をリリースするレーベルへと発展を遂げ、自身もサウンド・アーティストとして無数のソロやコラボレーション作品を国内外より連発するZhu Wenbo（トゥ・ウェンボウ）。ふたりとも2010年結成のXiao Hong & Xiao Xiao Hongでの活動に始まり、現在は自身のソロや他者とのコラボレーションを深めつつ、Kaoru Abe No Future名義にて実験アンダーグラウンドなバンド活動にも勤しんだりと様々な形態を持って音楽の可能性を探求を続けている。そんな注目のふたりによる新年パフォーマンス。なかなか触れる機会の少ない中国の音楽シーン、生の実験サウンドを間近で触れられる絶好のチャンス。会場のLOWYARD RECORDSでは店主目利きヴァイナルのお買い物も楽しめます！しかも入場料フリー！是非ともお見逃しなく！！ + [1/4 UPDATE] 明後日に開催を控えておりましたZhao CongとZhu Wenboの来日新潟公演ですが、元旦に発生した地震の影響による心配から残念ながら公演をキャンセルすることとなりました。楽しみにご予定頂いた方々には大変申し訳ありません…。また次の機会に新潟リベンジできたらなと思います。 + 急遽中止に伴い、代替イベントが開催されます。DJとお雑煮が楽しめる緩い会ですので是非お気軽にお立ち寄り頂けたら幸いです！ 2024年1月6日（土） LOWYARD RECORDS （新潟市中央区水島町3-23 八千代マンション202）MAP 開演17:00 --- DJ: Masato Hoshino（Experimental Rooms） DJ Desert（LOWYARD RECORDS） FOOD: 雑煮の斉藤 --- 料金：入場無料！ ○入店時に1ドリンクオーダーをお願い致します。 ○予約不要でご入場頂けます。どうぞお気軽にお越し下さい。 ○車でお越しの場合は近隣の有料駐車場をご利用下さい。 + 2024年1月6日（土） LOWYARD RECORDS （新潟市中央区水島町3-23 八千代マンション202）MAP 開演17:00（終演18:30予定） --- LIVE: Zhao Cong (Beijing, CH) Zhu Wenbo (Beijing, CH) --- 料金：入場無料！ ○入店時に1ドリンクオーダーをお願い致します。 ○予約不要でご入場頂けます。どうぞお気軽にお越し下さい。 ○車でお越しの場合は近隣の有料駐車場をご利用下さい。

ZHAO CONG (Beijing, CH)

チャオ・ソン | 2016 年よりソロでの即興音楽を開始。それまではロック・バンドでベースを演奏。 彼女の即興音楽では、あらゆる種類の日常的なオブジェクトが用いられ、それらをさまざまな種類のマイクで増幅し、見慣れない予期せぬ音を生み出す。 従来的な音楽教育を経由せず、彼女の活動表現は日常から発展していく。 北京、東京、モントリオール、ニューヨークの実験音楽レーベルからソロとコラボレーションの作品をリリース。北京在住。 links: ZHAO CONG bandcamp ZOOMIN' NIGHT (CH label) HITORRI (JP label) FTARRI (JP label) MEENNA (JP label) EMINENT OBSERVER (US label) PRESSES PRECAIRES (CA label)

ZHU WENBO (Beijing, CH)

トゥ・ウェンボウ | 北京在住。電子音響音楽、テープ音楽、アコースティック音楽、即興演奏、作曲、作詞など、さまざまな音楽活動に取り組んでいる。2009年よりコンサート・シリーズを開始し、2015 年よりカセット作品のリリースをスタートさせた実験音楽レーベル＜Zoomin' Night＞を運営。地域を越えた作品やレコーディングを企画し、あまり知られていない音楽実践を新しい聴衆に紹介している。 links: ZHU WENBO bandcamp ZOOMIN' NIGHT (CH label) FOREIGN LANDS (CH label) ALOE (CH label) FTARRI (JP label) MEENNA (JP label) ZAPPAK (JP label) KARMA DETONATION TAPES (TW label) STEEP GLOSS (UK label) ERSTWHILE (US label) PRESSES PRECAIRES (CA label) BOLINGA EVEREST (AR label)