KEN SEENO
FEATURE 035

ギタリストとして参加していたボルチモアのエクスペリメンタル・アート・バンド、Ponytailの解散後、NNA TapesやWater Colorなどからカセットテープやアナログのソロ作品をリリースしていたKen Seeno(ケン・シーノ)が、盟友マーク・マグワイヤのジャパン・ツアーに帯同!そしてここ新潟でも、ギターと無数とエフェクターとラップトップを駆使して現在進行形とも言えるニュー・エイジなシンセ・ギター・サウンドと共に、圧巻のライヴ・パフォーマンスを繰り広げてくれたのでした。そんな彼に、改めてジャパン・ツアーを振り返ってもらいつつ、巷で話題となった最強トリオのKawaii Boysについてや会場で先行販売されていた新作ミニ・アルバム『American Landscape Paintings』についての事など、あれこれと聞いてみました!




HOMETOWN
Los Angeles, US

LABEL
NNA TAPES (US)
WATER COLOR (US)
THE KINGSBORO PRESS (US)

MEMBER
Ken Seeno (PONYTAIL, KAWAII BOYS)

WEB
KEN SEENO
KEN SEENO soundcloud

VIDEO

Rooftop Solo Jam


Kawaii Boys live at Unit, Tokyo



2013 05 11 SATURDAY
KEN SEENO
at Shofukuji Temple, Niigata, JP

まず最初に自己紹介をお願いします。

コンニチハ!僕の名前はケン・シーノ。カリフォルニア州ロサンゼルス在住だけど、出身はペンシルバニアの田舎です。以前は、アートプロジェクトとして始まったポニーテイルっていうバンドにいたんだけど、ソロアーティストとしては、MIDIギターをやっていて、それでシンセサイザーとコンピュータを操作してる。日中はデザイナー・アーティストとしても活動してるんだ。

先日のマーク・マグワイヤとのジャパン・ツアーはいかがでしたか?

マークとのこのツアーは最高だった。マークは頼りになる友人だけど、それだけじゃなく最高に面白い奴なんだ。僕らは、提示されたものには何でも「YES」と答えて、ポジティブなエネルギーをガンガン燃やし続けた。本当に楽しかったよ。日本にもずっと来てみたいと思っていたし、望んでいた以上のツアーだった。帰りたくないよー!

新潟でのショウ、凄く良かったです!新潟でのショウはいかがでしたか?

新潟でのショウは本当に特別だった。会場が美しいお寺っていうのもあったけど(初めての経験だったよ)、ツアー最後のショウだったし。会場のエネルギーは静かで張りつめていた。マークのセットも完璧で、すごくエモーショナルだったよね。彼のソロ・ギターのアンコールを聴いて、すごく生きてるって感じがして、来日してたくさん素敵な人達に会うチャンスに恵まれたことを心から感謝した。本当にスペシャルな夜だったんだ。

あなたのジャパン・ツアーCD『American Landscape Paintings』、本当に素晴らしいですね!どのように今作は制作されたのでしょうか?

ありがとう!いろんなシンセサイザーと、Yeasayerのアナンド・ワイルダーからもらったMIDIギターを使って作曲したんだ。このギターでピッチをMIDIに変換できるから、シンセサイザーを操作して、直観的でエレクトロニックなメロディを生み出せる。まるでメロディをギターで弾いているみたいな感じでね。自分でデザインした音を使うこともあるし、サックス、フレンチホルン、ティン・ホイッスルや、そのほかの模倣音を使うこともある。すごくラウドでディストートなギターをエミュレートした音を使うこともある。本当はシンセサイザーなんだけどね。

今作の制作をスタートさせるにあたって、何かコンセプトはありましたか?

このアルバムのコンセプトは、僕が人生の中で経験していた大きな変化の感覚から生まれていて、それはアメリカを横切ってカリフォルニアに引っ越すという大移動にインスパイアされたんだ。僕にとっては人生の大きな転機だったし、自分の将来が茫漠として中身がなくて怖いものに思えた。でも同時に、信じられないくらいエキサイティングで豊かになるようにも思えたんだ。

あなたの音楽には様々な種類の音楽を感じます。ご自身どのような音楽に影響を受けてきたと思いますか?

このレコードに関して言えばいろんな違うタイプの音楽に感化されたと思うけど、その時に影響したのがどれっていうのを正確に答えるのは難しいな。曲を書いているときは本当に没頭していて、作業も結構速いんだ。考えてみると、影響を受けてるのはドイツの音楽と友達かな。

あなたとマーク、そしてダスティン・ウォンによるその名も"Kawaii Boys"!この素晴らしいプロジェクトについてはいかがですか?

マークにツアーの同行を頼まれたとき、前のバンド・メイトのダスティンに連絡して、日本に行くことを伝えたんだ。それでダスティンもツアーに参加することになったってわけ。最高だよ。マークと日本に到着すると同時に、僕らはアンコール用に一緒に即興でジャムセッションをやろうと決めた。ステージに上がったときにどうなるか、基本的にはわからないままだったけど、すごく楽しかったしかなり良かったと思うね。2人とも大好きな奴らだし、ステージではつい笑顔になっちゃってたよ。確実にこのツアーのハイライトのひとつだったね。

何か好きな日本のアーティストはいますか?

もちろん!イエローマジックオーケストラ、矢野顕子、ダスティン・ウォン、フラワー・トラべリン・バンド…日本の音楽は大好きだよ、お気に入りがすぐ出てこないけどね(笑)。

今後の予定を教えて下さい。

マークと僕で、新しいプロジェクトを始めようかって話してるんだ。そのうち決まるよ!

それでは最後に日本のファンに一言お願いします!

日本は最高だ。僕らの音楽を聴いてくれてありがとう。来日できて、夢がかなったって感じだよ。また来るのが待ち遠しいよ!




[ENGLISH VERSION]

First of all, please introduce yourself.

Konichiwa! My name is Ken Seeno. I live in Los Angeles, California, but I am from the countryside in Pennsylvania. I used to be in a band called Ponytail that started as an art project. As a solo artist, I play a MIDI guitar which allows me to control synths and my computer with my guitar. I'm also a designer & artist during the day.

How was Japan Tour with Mark McGuire?

The tour with Mark was the best. Mark is not only a solid friend, but he's super funny. We said to 'yes' to everything presented to us and kept a positive energy burning brightly. It was a blast. I have always wanted to travel to Japan and it was everything I hoped for and more. I was sad to leave!

I watch the show in Niigata. It was so amazing! How was the show in Niigata?

The show in Niigata was very special, not only because it was in a beautiful temple ( a first for me ) but because it was the last show that I was playing of the tour. The energy in the room was very hushed and intense. Mark's set was flawless and very emotional. His solo guitar encore made me feel alive and very grateful to have been given such an opportunity to come and meet so many amazing people. It was a very special night.

Your new japanese tour CD titled "American Landscape Paintings" is so wonderful! How is the music made?

Thank you! The music is made with various synthesizers and my MIDI guitar, which was a gift from Anand Wilder of Yeasayer. The guitar can translate pitch to MIDI, allowing me to control and play synthesizers yielding intuitive electronic melodies as if I were playing them on the guitar. Sometimes I use sounds I design myself and other times I use saxophone, french horn, tin whistle, and other emulative sounds. I even use a sound that emulates a very loud distorted guitar, though it is really a synthesizer.

What did you have the concept when you started to make this.

The concept for this album came out of feelings of immense change I was experiencing in my life and it was inspired by my enormous move across the United States to California. This was a major life change for me and the future felt vast, empty, terrifying, and also unbelievably exciting and rich.

I feel your music is so many kind of music. Do you think that you were influenced by any kind of music?

For this record I was influenced by many different types of music, but it's hard for me to say exactly what influenced me at the time. When I'm writing, I'm just fully involved and I work very fast. I think I was influenced by German music, and my friends.

You + Mark + Dustin = Kawaii Boys! How is this great project?

When Mark asked me to join him on the tour, I reached out to Dustin (my former bandmate) and told him I was coming to Japan. So Dustin got on the bill for the Tokyo show!! Absolutely perfect. Once Mark and I arrived in Tokyo, we decided to try to improvise together and jam for the encore. We basically didn't know just exactly what was going to happen when we went up there, but it was really fun and I think it was great. I love both of those guys, so I couldn't stop smiling on stage. Definitely one of the highlights of our tour!

Do you have some japanese favorite artists?

YES! Yellow Magic Orchestra, Akiko Yano, Dustin Wong, Flower Travelin' Band... I really love Japanese music, even if I can't remember my favorites right now, haha.

Please let me know near future plan.

Mark and I are talking about starting a new project. We will see!

Please give japanese fans a massage!

Japan is incredible. Thank you for listening to my music. It's a dream come true. I cannot wait to come back!



INTERVIEW in May 2013
TRANSLATED by Naoko Yamada
TEXT by Masato Hoshino