LAU NAU

FEATURE 078 北欧フィンランドのアンダーグラウンド・シーンを代表する女性アーティストのひとり、Lau Nau（ラウ・ナウ）が3度目、6年振りとなるジャパン・ツアーでこの秋待望の再来日をします。実験的かつ放牧的なフリーフォーク・サウンドと共に可憐でデリケートな歌声を響かせるSSWの側面を持つ一方で、Lotta Petronella監督のドキュメンタリー映画『Home. Somewhere』のサウンドトラックとして制作された最新作『Hem. Nagonstans』では、全編インストゥルメンタル作品として鍵盤や生楽器を用いた情景的で美しくドリーミーなアンビエント／ドローン・サウンドを提示してみせた彼女。現在次作の制作中で今回のツアーではいち早く新曲も披露される予定とのこと。今後もますます期待が高まる、そんな彼女に制作や日本のことなどを伺いました。来日前の予習にも是非ご覧ください。

HOMETOWN Helsinki, FI MEMBER Lau Nau (IAX, CHAMELLOWS, HERTTA LUSSU ASSA, MAAILMA, PAIVANSADE, KIILA, KEMIALLISET YSTAVAT) LABEL FONAL (FI) LOCUST MUSIC (US) WEB LAU NAU LAU NAU soundcloud VIDEO Valolle Kuoleman Tappajan Kuolema Painovoimaa, Valoa Lau Nau & Tsembla with the medium necks Japan Tour 2016 10 22 - Niigata - Shofukuji Temple 10 23 - Tokyo - Vacant 10 25 - Matsumoto - Give Me Little More. 10 27 - Nagoya - Spazio Rita 10 29 - Osaka - Hopken 10 30 - Kanazawa - Kapo total info: INPARTMAINT + experimental room #23 2016 10 22 SATURDAY 正福寺 Open 17:30 / Start 18:00 Adv 2500JPY / Door 3000JPY / From Out Of Niigata 2000JPY / Under18 FREE! live: LAU NAU TSEMBLA THE MEDIUM NECKS ILFGC dj: JACOB more info: experimental rooms

まず初めに自己紹介をお願いします。 こんにちは、ラウ・ナウです。住んでいるのはフィンランドの西海岸、そこにあるピンクの木造の家で曲を書いて、コンサートで旅に出ることも多いわ。 いつどのようにして楽曲の制作をスタートされたのでしょうか？ 自分で曲を作り始めたのは10代の頃。かなりローファイな、DIY的なスタイルでスタートして、今でもその感じは残ってると思う。だんだん洗練されてきてると願いたいけどね。何年かの間、友達と一緒にいくつかバンドに属して曲作りをして、それから最初のソロレコードを作ってみて、自分には両方の表現方法が必要だって気づいたの。単独での曲作り、他の人との交流、どっちも必要。 現在新作を制作されているとお聞きしたのですが、現在の制作の調子はいかがですか？また今回の作品のコンセプトがありましたら教えてください。 そうなの、ニュー・アルバムのレコーディング中で、すごくエキサイトしてる。私のこれまでのアルバムとは違って聞こえると思う、っていうのは、かなりピアノやキーボード、ストリングスを多用していて、ギターは使っていないのね。でも、本当に初期のアルバムと同じ繊細さ、ライトな感じはあると思う。曲はメランコリックなものを書きがちなんだけど。今は、これは私のアルバムの中で一番美しいものになると思ってるわ。友達のマッティ・ブーエと一緒にレコーディングしてきたんだけど、彼は素晴らしいミュージシャン、コンポーザーで、彼とのレコーディングはこのアルバムのサウンドスケープにものすごく影響を与えてくれた。別の友達、ヘレナ・エスプヴァルとペッコ・カッピが徐々に曲にレイヤーをつけてくれる予定だから、このアルバムはまた素敵な共同作業っていうことになるわね。 新しい楽曲の制作にはどのようなものにインスパイアされますか？ 一緒に作業する人たち。思想家、詩人、本や映画、さまざまな映像や舞台プロジェクト、そして特に一緒にプレイするミュージシャンたちね。今は現代クラシックやシンセ音楽もたくさん開拓してるわ。 フォナル・レコーズから作品がリリースされていますが、あなたにとってのこのレーベルはどのようなものでしょうか？ フォナルを主宰しているサミと、所属しているバンドはみんな家族みたいな感じになっているから、このレーベルは私にとってホームであり、居心地のいい場所ね。フォナルは、フィンランドでは珍しく海外にもファンがたくさんいるレーベルだから、私もフォナルに参加できているのはラッキーだと思ってる。シカゴのローカスト・ミュージックからファースト・アルバムを出したから、アメリカのファンともつながれたしね。フォナルは数あるレコードレーベルの中でもまだフレッシュな感じだけど、それはきっとサミーが広い心で運営しているからなんじゃないかしら。 Chamellows, Hertta Lussu Assa, Maailmaなど、様々なプロジェクトやバンドでも活動されていらっしゃいますね。個人的にもこれらも大好きです！最近のソロ以外での音楽活動はいかがですか？ 最近だと、この夏は、私、Kuupuu（クープー）、そしてTsembla（ツェンブラ）で、IAX名義でリハーサルしてショウを一緒にやったんだけど、すごくいい感じだったと思うわ！これからも続けてやっていくプロジェクトになるわね。あと、リンダ・フレドリクソン、サムリ・コスミネン、マッティ・バイと新しいバンド（まだ名前はないけど）を始めて、サイレント映画の曲をやったり、レコードも作る予定なの。Lau Nau band（私、アンティ・トルヴィ、ニコ・カールソン、ヤッコ・トルヴィ、ペンティ・ダースム、ペッコ・カッピ）と一緒にやったサイレント映画のショーも楽しかったわ。 間もなく日本にいらっしゃいますね。とても楽しみです！これが2回目の来日かと思うのですが、日本についてはいかがでしょうか？ アリガトウ、また日本に行けるのを楽しみにしてるわ！日本でプレイするのは今回が3回目なの。日本を旅するのが大好きってわかるでしょ？私にとって一番大事なのは人だから、日本にたくさんの素敵な友達がいて幸せね。あとは日本の自然も、食べ物も、温泉も…。 好きな日本のアーティストはいらっしゃいますか？ 秋山徹次、アスナ、ミディアム・ネックス、山岸直人、メソ・メソ、トクマルシューゴ…。今回のツアーでも素晴らしい音楽に出会えることを期待しているわ。 フィンランドのオススメのアーティストを教えて下さい。 たくさんい過ぎて名前を挙げきれないけど、嬉しいことに、ジャパン・ツアーはそのオススメのうちの一つ、Tsemblaと一緒よ！ 今後の予定を教えてください。 この秋に上演される2つの舞台作品に曲を書いているのと、映画のサウンドトラックを一つ作ってて、こっちは完成までにかなり時間がかかりそうね。でもLau Nauのアルバムはもうすぐ完成するはずだから、みんなにそれを聞かせたくてうずうずしてるところ！ 日本のファンに一言お願いします！ みんなにずっと会いたかった、もうすぐ会えるから嬉しいわ！ + [ENGLISH VERSION] First of all, please introduce yourself. Hi, I'm Lau Nau. I live on an island on the West Coast of Finland composing music in a pink wooden house and traveling a lot playing concerts. When and how did you start to create the music? I started making music of my own when I was a teenager. I had a very lo-fi and do-it-yourself attitude when I started recording and I still have the same attitude left even though I hope I have refined it on the way. I made music with my friends for several years in different bands before I made my first solo record, and I noticed I need both ways of expression: both making music on my own and interacting with others. I heard you are making a new record just now. How is it going? Do you have a concept for the new record? Yes, I'm recording a new album that I am very excited about. It is going to sound different than my other albums, because there is a lot of piano, keyboards and string instruments and no guitar, but I think it has the same sensitivity as my very first albums, the light feeling even though I tend to write melancholic songs. Just now I think it's going to be the most beautiful of all of my albums. I have been recording it with my friend Matti Bye, who is a wonderful musician and composer, and recording with him has influenced the soundscapes of the album quite a lot. Slowly my other friends, Helena Espvall, Pekko Kappi will be adding their layers to the music so the album will be a beautiful cooperation again. What inspires you to create new music? It's the people that I work with, thinkers, poets, books and films, different film and theatre projects, and especially the people I play music with. Just now I'm also exploring a lot of contemporary classical and synth music. Your recent records were released from Fonal Records. What is Fonal Records for you? Sami, who runs Fonal, and the bands on the label create a family of friends so first of all the label has meant to me a home, a comfortable place. Fonal is one of the very few Finnish labels that has found many followers abroad, so I have been lucky to be part of it. Also releasing my first albums on the Chicago label Locust Music helped me to connect with my fans in USA. Fonal is still a fresh breeze amongst all the record labels, and I guess that's because Sami runs it with a big heart. You have some music projects and bands (Chamellows, Hertta Lussu Assa, Maailma, and etc). I love them as well! What other project or collaboration have you done recently? Recently this summer me, Kuupuu and Tsembla rehearsed and played a show together under the name of IAX and I think it sounded just wonderful! So that's a project we are going to continue working with. Also I have a new band (that has no name yet) with Linda Fredriksson, Samuli Kosminen and Matti Bye with whom we play scores to silent films, and we are going to do a record. I have also been excited about the silent film shows I have played with my Lau Nau band (me + Antti Tolvi, Niko Karlsson, Jaakko Tolvi, Pentti Dassum and Pekko Kappi). You will come to Japan soon. I can't wait! I think this will be your second time visiting Japan. What do you think about Japan? Arigato, I'm so excited to be back there! This will be actually the third time I play in Japan so you can guess already that I really love traveling there. The most important thing to me is the people, I'm happy to know so wonderful friends there. Also the nature, food and onsens... Do you have any Japanese favorite artists? Tetutzi Akiyama, Asuna, the medium necks, Naoto Yamagishi, meso meso, Helll, Shugo Tokumaru... I hope to find more amazing music during this tour. Can you tell me any Finish artists who you recommend? There's too many to mention. Happily I will be touring in Japan with one of them, Tsembla! Please let me know your plan in the near future. I'm composing music for two theatre pieces this autumn and started doing a soundtrack for a film that will take a long time to be finished. But the Lau Nau album I'm working on shouldn't take too long now before it's ready. So I'm waiting eagerly that I could let people to hear it! Please give a message to Japanese fans! I have been missing you, so great to see you soon! INTERVIEW in September 2016 TRANSLATED by Naoko Yamada TEXT by Masato Hoshino