OTTO A TOTLAND
FEATURE 048

幼馴染のErik K Skodvinと同じくアンビエント・ドローン・ユニットのDeaf Centerの片割れであり、UKの音響系レーベルSereinオーナーのHuw Robertsとのデュオ、Nestの片割れでもあるOtto A Totland(オット・エー・トットランド)。身長202cm(!)の大きな体型からは想像できないほど何とも優しいソフトタッチで、体温的で優しく、メランコリックで美しいピアノを響かせて魅せた彼の新作ソロ・アルバム『Pino』は、ポスト・クラシカルの域に留まる事なく様々な方面から大きな評価を獲得しました。ピアノひとつで様々な情感ある音風景と安らぎをもたらしてくれる大名作です。そんな新作を引っ提げて、所属しているベルリンのレーベルSonic Piecesの仲間たちといよいよ初来日!もちろん新潟にも!




HOMETOWN
Porsgrunn, NO

MEMBER
Otto A Totland (DEAF CENTER, NEST)

LABEL
SONIC PIECES (DE)

WEB
OTTO A TOTLAND soundcloud

VIDEO

Julie


North Way


Live at Utsuwa, Niigata




experimental room #14

2014 04 19 SATURDAY

Utsuwa

Open 17:30 / Start 18:00

Adv 2500JPY / Door 3000JPY / From Out Of Niigata 2000JPY / Under18 FREE!

live:
OTTO A TOTLAND
ERIK K SKODVIN
RAUELSSON
AUS
TAGUCHI, MASAYUKI

dj:
JACOB

more info: experimental rooms
最初に自己紹介をお願いします。

オット・エー・トットランド、ノルウェー出身のミュージシャンです。Deaf CenterとNest(Serein)の一人として知ってる人もいるかな。最近は、MoniqueのレーベルSonic Piecesからソロのピアノ・アルバムを出してます。

新しいアルバム『Pino』は本当に素晴らしいです!どういうコンセプトでこのアルバムを作り始めたのですか?

ありがとう。『Pino』は、これまで長年ピアノを弾いてきた中で作り上げてきた作曲と即興の集成なんだ。ずっとソロのピアノ・アルバムをやりたいと思っていて、Nils Frahmのスタジオ、Durton Studioでそれを実現する機会をもらえたんだよね。

音楽制作にあたって、あなたをインスパイアするものって何ですか?

いつも自然に作曲のほうに引き寄せられていくんだよね。自然、映画、音楽…すべてがインスピレーションのトリガーになり得る。同じく、他の人と一緒に演奏するのもすごく刺激になっているね。

何らかのタイプの音楽に影響を受けたと思いますか?

カーム、ミニマル、メロディック音楽には大きくインスパイアされてきた。ある具体的な雰囲気を持ってて、かつオーセンティックな感じがする音楽。作曲者のキャラクターが聞こえてくるような音楽だね。

どのようにしてサウンド構造に興味を持つようになったのでしょうか?

かなり若いときから自然に惹かれていたよね。まずピアノを弾き始めた。それから、トラッカーやシーケンサーを使い、コンピュータ、シンセ、キーボードに移って行った。いまはコンピュータはちょっとお休みして、単純にピアノをプレイする方にはまってるかな。最近はピアノがすごく楽しいんだよね。

『Pino』はSonic Piecesからのリリースですが、レーベルについてはいかがですか?

Sonic Piecesは僕にとっては「ホーム」みたいな感じだよ。MoniqueもErikも僕の親友だしね。このレーベルのアーティスト、音楽、そしてスタイルに共感している。Sonic Piecesは本格派のクオリティを持っているよね。

Deaf Center、Nestと、いくつかプロジェクトをやっていますね。この2つのユニットはどういうものなんでしょうか?

Deaf Centerは、僕の音楽のメインパートナーであるErik K. Skodvinとやっている、ダーク・アコースティック/エレクトロニック・アンビエントのプロジェクト。NestはSereinレーベルのオーナー、Huw Robertsとのコラボレーションで、メロディック/ミニマリスティック・アンビエントだね。

あなたにとってノルウェーのミュージックシーンとは?

実のところ、僕自身としてはノルウェーのミュージック・シーンにはあんまり関わってきていないんだよね。ノルウェーでライヴをやったのは、Deaf Centerで1回しかないし。僕が思うには、ノルウェーはジャズ、メタル、ロックにとってはいいマーケットなんじゃないかな。

もうすぐ日本にいらっしゃいますね!待ちきれません!ジャパン・ツアーについてはどう感じていますか?

うん、君たちの美しい国を体験するのを楽しみにしてるよ。これは僕にとっては初めての日本だからね。日本のカルチャーにはいつも感銘を受けてる。

今後の活動予定を教えてください。

音楽活動については、あまり確定した予定がないんだ。またアンビエントの作曲に戻りたいなとは思ってる。できればDeaf Centerの音源をいくつかやりたいね。

日本のファンにメッセージを!

みんなに会うのを楽しみにしてる。『Pino』のパフォーマンスをするのが待ちきれない気分だよ :)


+


[ENGLISH VERSION]

First of all, please introduce yourself.

I'm Otto A. Totland, musician from Norway. People know me as half of Deaf Center and Nest (Serein). Recently I released a solo piano album on Moniques label Sonic Pieces.

Your new album "Pino" is really fantastic! What do you have the concept when you start to make this?

Thank you. "Pino" is a collection of compositions and improvisations that I've developed over many years of playing the piano. I wanted to do a solo piano album for a long time. I got the opportunity to do it at Nils Frahms Durton Studios. I didn't have a clear concept of what I wanted it to sound like before recording. It's a very personal release for me and I think that is reflected in the recording.

What inspires you to create music?

I've always been naturally drawn to composing music. Nature, films, music - everything can be a trigger for inspiration. Also, playing with other people is very inspiring to me.

Do you think that you were influenced by any kind of music?

Calm, minimalistic and melodic music has been my biggest inspiration. Music that carries a specific mood and that feels authentic. Music where you can hear the characteristic of the composer.

How did you become interested in sound construction?

I was naturally drawn to it from an early age. I started out playing the piano. Then moved on to computer, synths and keyboards, working with trackers and sequencers. Now I have taken a break from computers and I'm more into just playing the piano. I really enjoy that these days.

"Pino" was released from Sonic Pieces. How is the label?

Sonic Pieces is like a "home" label for me. Both Monique and Erik are close friends of mine. I resonate with the artists, music and style. For me, Sonic Pieces is authentic quality.

You have some projects as Deaf Center, Nest. How is each of the units?

Deaf Center is a project with my main music partner Erik K Skodvin. Dark acoustic/electronic ambient. Nest is a collaboration with Serein label owner Huw Roberts - melodic/minimalistic ambient.

How is the music scene in Norway for you?

Actually, I haven't been too involved in the Norwegian music scene myself. We've only had one live show in Norway as Deaf Center. I would say the Norwegian music scene is a good outlet for jazz, metal and rock.

You will come to Japan soon! I can't wait! How do you feel the Japan Tour?

Yes! I'm really looking forward to experiencing your beautiful country. This will be my first time in Japan. I've always been impressed with your culture.

Please let me know near future plan.

For music, I don't have any concrete plans. I do want to get back into composing ambient music again. Hopefully some new Deaf Center material.

Please give a massage to Japanese fans!

I'm really looking forward to seeing you and I can't wait to perform "Pino" for you guys :)



INTERVIEW in April 2014
TRANSLATED by Naoko Yamada
TEXT by Masato Hoshino